I talked to Ruth Mottershead, creative director at British paint manufacturer Little Greene, about the use and importance of pigment